بــرج بابــل
هل تعرفين ما هو قدركِ ؟
كونكِ غير قادرة على الهروب مني إلى الأبد
ماذا ؟ شخصٌ ما مات ؟
هل مات من طعنة واحدة ؟
نعم . إنهُ نظيف
من كان الشاهد الأخير ؟
إنها الزوجة ، ( هان جيونغ وون )
هل ستُخبريني ما الذي حدث لـ ( تاي مين هو ) بالأمس ؟
ألست بالفعل تعرف كل ذلك ؟
في الواقع ، السيد الشاب و زوجته لم يكُن لديهما علاقة جيدة
من المُريب بأنها عادت للمنزل في وقتٍ متأخر من الصباح الباكر في تلك الليلة أيضاً
أنهُ يبدو كأنك لا تُصدقني ، أيها المدعي العام
أنا فقط أثق بالأدلة الموضوعية
الطلاق ؟
لمصلحة من ؟
لا تقترب مني !
( هان جيونغ وون ) . يا ( هان جيونغ وون ) !
أتصلوا بـ 911 !
الحلـقــــ 3 ــــة
هل تأذيت بشدة ؟
أنا بخير
أشكرك
على اليوم
يا ( هان جيونغ وون )
أليس من الغريب لنا بأن نتحدث بلطف مع بعضنا البعض بعلاقتنا ؟
لنعض و نمزق بعضنا البعض مع بعض التناسق
سأشتري لك وجبة بمجرد خروجي . فما الذي يعجبك ؟
- الطعام المطبوخ منزلياً - آه ، أنت بجدية...
هل أنتِ بخير؟
- عزيزي - كيف حدث هذا ؟
ماذا قال الطبيب ؟
قال بأنهُ يمكنني المُغادرة غداً
هذا هو مريح
هذا هو المدعي العام الذي أنقذني
هل هذا صحيح ؟
أنا ممتنٌ للغاية
يدك...
أنهُ ليس بالشيء الكثير . أنا سأذهب
لماذا كُنتِ في مكتب الأدعاء العام ؟
لا تذهبي بالأرجاء للقيام بأشياءٍ عديمة الفائدة
ذلك الوغد الغبي
كان يجب عليه فقط تركها
مرحباً ؟
هل أنت مشغولٌ اليوم ؟
أنا كذلك
حتى لو كُنت مشغول ، فلا يزال عليك أن تأكل
أنا فقط أطلب لتناول وجبة واحدة
أين علينا أن نلتقي ؟
نعم ، هناك . أنا سأراك حينها
مرتفعات وّثيرنغ
المدعي العام ( تشا وو هيوك )
هل ما زال ضيفك قادماً ؟
أنا آسف . يبدو بأنهُ سيكون علي أن ألغيه
سيدتي الضيفة ؟ سيدتي الضيفة ؟
سيدتي الضيفة ؟
( هان جيونغ وون )
لكم من الوقت كانت تشرب ؟
لقد مرت ساعة فقط
نحن سنُغادر عندما تكون صاحية
أنا آسف . إنهُ وقت الذروة لذا فنحن نفتقر إلى الغرف
- من فضلك لا تقبل أي ضيفٍ آخر - حسناً
هل تتذكر ما قلته لي؟
شكراً لكَ ، لقد أصبحتُ ابنة في القانون غنية
لذا...
هل أبدو سعيدة ؟
( هان جيونغ وون ) ، على الرغم من أنكِ شاهدة مرجعية
استناداً إلى إجاباتكِ ، يمكن أن تصبح المشتبه الرئيسي
أرجوكِ أجيبي بعناية. بالأمس...
في أي وقت وصلتِ إلى المنزل ؟
الساعة الثانية
الساعة الثانية ؟
نعم. لقد وصلتُ البيت الساعة الثانية
( هان جيونغ وون )
نحن فريق القانون من ( غيو سان )
بعد أن اعتدى عليكِ زوجكِ في موقف السيارات حتى وصلتِ إلى المنزل ،
أين ذهبتِ وماذا فعلتِ ؟
أيها المدعي العام
ما الذي تفعلهُ مع الشاهد المرجعي ؟
سيدتي ، ليس عليكِ أن تجيبي
أرجوكِ أجيبي
زوجكِ...
هل تحبينهُ ؟
لستُ متأكدة
هل تؤمن بالحب ؟
عدم الثقة
برج بابــل
هنا
غريب ، أليس كذلك ؟
عذراً ؟
على الرغم من أنها تخفي حِجتها ، لا أشعر بأنها الجاني على الإطلاق
هل هذا الأحساس خاطئ أم صحيح من الناحية الواقعية ؟
تعرضت للضرب المستمر من قبل زوجها...
ومع ذلك ، هل كان هذا النوع من الأشخاص يفعل مثل هذا الشيء الفظيع ؟
هناك العديد من الحالات. حتى لو تعرضت للضرب حتى الموت من قبل زوجها
سوف تتوسل إلينا أن نغفر لزوجها قائلة " أنا أحبهُ "
اتساءل ما إذا كانت ( هان جونغ وون) حقاً تحب زوجها
لا يمكننا أن نعرف
سواء كانت تحب زوجها أو أي شخص آخر
لقد طلبت منك القبض على الجاني. كيف تشك في العائلة ؟
(يونغ ) في حالة سَكر مثل السمك. كيف يمكنكَ الاستماع لها فقط ؟
أنها مجرد مقابلة شاهدة مرجعية
مقابلة شاهدة مرجعية ؟ هل تمزح معي ؟
( تشا وو هيوك ) !
- ذلك المكان بالأمس... - هاه ؟
المكان الذي أكل فيه ( مين هو) و زميلة المدير
آه ، هناك ! لماذا ؟
اتصل بأعضاء مجلس الإدارة مرة أخرى. للقاء هناك
بالله عليكِ. هل عليكِ الذهاب إلى هذا الحد ؟
عمي . أفعل ما يُقال لك
هل أتت ؟ ماذا عنها ؟
إنها تريد أن ترتاح
عملٌ جيد
من ليس متعباً ؟
لماذا دعاها المدعي العام ؟
- هذا ما أقولهُ - اسأليها ماذا قالت
هل عليّ ذلك ؟
قبل 7 سنوات
الحائزة على جائزة الممثلة البارزة لجوائز الدراما الآسيوية ، ( هان جيونغ وون) تدخل !
لنمنحها جولة من التصفيق
هي السيدة الرائدة
هذه المرة أنا متوترة جداً
- كل شيء على ما يرام - نحن...
هناك
النجمة ( هان ) !
كيف يمكنكِ أن تفعل هذا هنا ؟ الجميع سيصابون بالجنون لرؤيتك
فعلت كل العمل الذي كان من المفترض أن أفعلهُ اليوم. دعنا نتوقف عن هذا ونذهب إلى البيت
أنتِ تعرف مدى أهمية سلوككِ عندما تكون في قمة هذه المجال
عليكِ شحذهم عندما تكوني مشهورة
أريد أن اغادر. و أنا جائعة
النجمة ( هان ) ! دعينا نذهب لتناول وجبة بعد أن ننتهي من هنا. يمكنكِ الحصول على حصة مزدوجة من لحم الخاصرة !
- أختي ! - أوه ! ( هونغ مي ) !
لقد مضى زمن طويل !
- لقد أصبحتِ أجمل شكراً لكِ
هل كنتِ بخير ؟ - نعم
أوه ، مرحباً
هل لا بأس من أن أكون هنا ؟
لا
آه. حسناً
أنا أمزح
لا بد من أن تكون مخرجاً
لا. أنا متسكع
أخي لديه بعض العلاقات في هذا المكان ، لذا جئتُ لألقي نظرة. لكنني لا أعتقد أنني يجب أن أعود إلى الداخل
لا بد من أنكِ... ممثلة ؟
- إذا لم يكن ذلك ، إذن مغنية ؟ - ماذا ؟
آه ، آسف لقد عشت في الخارج لفترة طويلة
ما الذي أنتَ متأسف عليه ؟ الأمر عادل لأنني لا أعرف من أنتَ ، أيضاً
سعدتُ برؤيتكِ. أنا ( تاي مين هو )
أنا ( هان جيونغ وون )
- هل تحب مخدرات كيمباب؟ ( كيمباب لذيذ جداً انها تسبب الادمان ) - المعذرة ؟
آه ، أنا لم أكل طوال اليوم
لكن لا يزال ، المخدرات...
هذا ليس ما اعنيه...
هل أنتَ سوف تتكاسل حول ذلك فقط ؟ أنا أسألكَ إذا كنت ستحصل على وظيفة أخرى !
أنا لم أدرس الصحافة لمطاردة النجوم
لدي روح مراسل أحداث حالية
هل تتعرض للشيخوخة ؟
كم مرة عليّ أن أخبركَ ؟
اعتبارا من اليوم ، تم تعيينك في قسم الترفيه
- وفقاً لمن ؟ - الرئيس'
كان ذلك للحفر حول ( غيوسان )
كما ألاحظكَ ، أنت تفتقر إلى الروح الحقيقية للمراسل
ما هي العقلية التي تعيش بها ؟
يا إلهي ، أنتَ تتصرف بِتعالي وقوة !
لا أعلم. خُذ أنتَ المسؤولية
يا ، أيها الأحمق. لا أحتاج إلى أي شيء آخر
فقط اتبع ظهري جيداً ، أيها الشقي
اتبعكَ ، مؤخرتي...
لقد مضى وقت طويل منذ أن كنتُ هنا
- طعامكم هنا - شكرا لكَ !
نعم ، استمتعوا بوجبتكم
جربها. افعلها
لماذا أنتَ مهووس بـ (غيوسان) ؟
إذا أخبرتكَ ، هل يمكنكَ أن تحافظي على شفتيكَ مغلقة حتى أموت وادفن ؟
هل عرفتني فقط لمدة يوم أو يومين ؟
منذ المدرسة الثانوية حتى الآن ، أنا —
حتى أنني اتبعتكَ حتى أكون شرطياً مجنداً كخدمة للجيش
استدرجتني للانضمام ، قائلاً كان قد وضع مجدداً !
ولكن كان الجحيم الكلي. لماذا فعلت هذا ؟
اللعنة . لأنني لم أستطع أن أعاني بنفسي !
كن شاكراً لكونكَ قد ولدتَ قبلي
أيتها العمة ، أريد قدم الدجاج الحار والبيض على البخار
حاضر
أليست تلك ( هان جيونغ وون ) ؟
- من ؟ - شاهد بعض الأفلام
- فازت بجائزة مهرجان كان السينمائي
يا ، هل تعرف من هوالذي أمامها ؟
إنه المونتاج الذي لم أرهُ من قبل
إنه ( تاي مين هو ) ، الابن الأصغر لـ (غيوسان )
يا , أنهض
- كم هذا؟ - 30 دولار
- ها أنتِ ذا - نعم. وداعاً
نعم ، شكراً لكِ
في الواقع ، أنا معتاده على هنا. ليس هناك الكثير من العملاء هنا
لا يمكنكَ أكلهُ ؟
لا. يبدو جيداً
لا بأس إذا كنت لا تستطيع أكل الأمعاء
هل أنتَ بخير ؟
نعم ، حسناً
حقاً ؟
لقد حضيتُ بوقتٍ جيد
هل من الخطأ بالنسبة لي أن أسأل عن رقم هاتفكِ ؟
إذا كان من المفترض أن نلتقي ، فسوف نلتقي مرة أخرى بطريقةٍ ما
آه !
ما الذي تفعلهُ الآن ؟
هل تعرفين هذا ؟ إذا كنا قد تقابلنا بالصدفة ثلاث مرات ، فسيكون مقدراً
هل تلعب دوراً (عرضاً قصيراً ) ؟
سيكون لديكِ وقتاً أفضل غداً
هل سنلتقي مجدداً غداً ؟
أكثر من المحتمل
أنا ذاهبة
ما الذي تحاول القيام به ؟
ماذا رأيك؟
ما الذي كنتَ تفكر به بحق الجحيم ؟
الصدمة : تأكد أحدى الممثلات أنها ستكون مدعومة من قبل العائلة الغنية من الجيل الثاني
هذا غير صحيح ، أليس كذلك؟
لماذا أنتَ هكذا ، أيها المدير التنفيذي ؟
الكاتب. ( تشا وو هيوك )
أنا ذاهبه لقتل ذلك المراسل !
- من ؟ - ذلك المراسل القذر !
هل هذا شيء يجب عليكِ التعامل معه عاطفياً ؟
لم أكن أعرف حتى من كان. ما هو هذا الهراء حول الراعي وحفارة الذهب ؟
إذاً لماذا تتجولي مع شخص لا تعرفينهُ ؟!
اهدأي واسترحي هنا لبضعة أيام
مرحباً ؟ هذا ليس صحيحاً ، أنا أخبرك !
المراسل ( بارك ). المراسل ( بارك ) !
لماذا لا تصدقني ؟ أنا أخبرك ، إنه خطأ !
ميونغ سين اليومية
ما الذي تنوي فعلهُ ؟ - لا تقلق. أخبرتكَ أنني سأهتم بكل شيء.
امسحي هذا العبس من وجهك
يا ، أيها النذل المجنون !
هل جُننت ، لا بدَ من أنكَ. يجب أن تكون مجنوناً لإرسال هذا النوع من المقال !
ماذا ستفعل حيال هذا ، أيها الوغد ؟!
هل تصرفت دون أن تعرف أن أكبر عميل لنا للإعلان هو ( غيو سان ) ؟
كنت ثَمِل عندما كنتَ تحفر خلف ( غيو سان ) في قسم الأحداث الحالية ، أليس كذلك ؟
- إذن كان عليك أن تبقى كذلك ! - آه ، صوتكَ عالٍ جداً
لماذا ؟ لقد طلبت مني أن أكتب شيئاً من شأنه أن يجعل قلبكَ يغلي
إنتظر ، هل هذا الوغد مجنون تماماً ؟!
قلبكَ يغلي الآن ، أليس كذلك ؟ لأنك خائف بأنهُ سيتم طردكَ
مهلاً ، هذا اللقيط - ماذا ؟ هل تهرب مني؟ أنت — !
أتركني ، أيها الأوغاد استقيل الآن ، أيها الوغد
حسناً ، حسناً. هنا ! هذه رسالة إستقالتي
لماذا، هل تحتاج إلى المزيد ؟ هنا ! ها هم !
- يا إلهي ! - هذا الوغد—
هناك ، سعيد ! هل هذا يكفي !
دعني أذهب ، أيها الأوغاد ! ذلك الوغد المجنون !
ميونغ سين اليومية
تسجيل الطلاق
هل يمكنني الدخول ؟
أنا فقط أريد أن أستريح لبعض الوقت
لقد صنعتُ لكِ بعض الشاي
هل حدث شيء اليوم ؟
سمعت أنكِ ذهبتِ إلى مركز الشرطة
آه ، حسناً. خذي قسطاً من الراحة
اهتمي بنفسكِ جيداً
هل أنتِ مجنونة ؟ ما هو مضحك جداً حول ذلك ؟
فقط هذا وذاك
ومع ذلك ، مات شخص ما
هراء. حاول الضحك
لا يمكنكَ حتى أن تضحك بدون أمر من أمكَ ، أليس كذلك ؟
أنتَ من يريد أن يضحك أكثر !
( تشا وو هيوك ) !
خدمة الطب الشرعي الوطنية
اتضحى أن سبب الوفاة كان جروج ناتجة عن طعنات بالسكين من فتحت الرسالة
لم تكن هناك أي آثار كيميائية أو أي شيء آخر
هناك بعض الكدمات التي تبدو وكأنها كانت بسبب العراك
هل يوجد أي شيء يمكن أن يميز هوية المشتبه به ؟
- نعم ، إنه يستخدم يدهُ اليمنى و طولهُ ؟
- لا أعرف - لماذا لا تعرف ؟
أي نوع من الأطباء هو أنت ؟ يجب أن تعرف على الأقل طولهُ !
من المحتمل أنه تعرض للطعن أثناء القتال. كيف يمكنكَ تحديد ذلك ؟
يبدو أنه طُعن برفق مرة واحدة فقط
- لقد تم هذا الجرح بمهارة محترفة ، أليس كذلك ؟ - لست متأكداً
آه ، على محمل الجد. ما الذي أنت تعرفهُ بالظبط ؟
مهلاً ، أي نوع من الأحترافية هي قَتل شخص بالسكين مع فتحت الرسالةبدون أدواتهُ المحترف الخاصة ؟
لذا ، في الختام ، أنتَ تقول أنكَ لا تعرف ؟
لقد أخبرتكَ ، أنه يستخدم اليد اليمنى
يا رجل ،أن نسبة ٪90 من السكان يستخدمون اليد اليمنى ! كيف يمكنكَ أن تطلق على ذلك خاصية مميزة ؟
حسناً ، كل ما عليك فعله هو العثور على المجرم من الـ٪90 من السكان. أنت َافعلها
آه أنت وغد** جريء !
المحقق ( لي ) ، هل تضحك ؟
- هل وجدتَ شيئاً ما ؟ - حسناً ، كان ( تاي مين هو ) لا تشوبه شائبة
حتى أن الموظفين شكّلوا نادياً للمعجبين ، لذلك ليس لديّ ما أقوله
ماذا عن جانب المديرين ؟
إنه أمر أنشأه الرئيس ( تاي ) ، لذلك لا يمكن لأحد أن يعارضهُ
قالوا أن هذا لم يحدث في هذه الصناعة من قبلماذا عن سكرتير (تاي مين هو) ؟
ماذا عن سكرتير (تاي مين هو) ؟
المدير ( وو) من قسم التخطيط
يُرافق دائماً ( تاي مين هو ) أقرب من الأمناء
حالما مات ( تاي مين هو ) ، لقد اختفى
- تحقق من ذلك - حاضر يا سيدي. سنذهب حالما نحصل على عنوانهِ
رقم 905 شرق 5111 ، غايانغ 5 شقة دان جي غايانغ دونغ 1481 ، غايانغ غو، مدينة سئول الخاصة
هل أنتَ على علم بأن الشائعات تدور ؟
يُقال أن ( تاي سو هو ) هو الجاني
يبدو مقنعاً. ماذا عن ريكي ؟
حصلتُ على معلومات العمل عليها ، ولكن لا أثر لهُ
أخي . ماذا لو استخدمنا عدداً قليلاً من زملائكَ في العمل ؟
انه خطر للغاية. إنه بالتأكيد شخص من حولهِ
أخي
الرئيس ( تاي ) في حالة سيئة. هل إيجاد ( ريكي ) يستحق كل هذا العناء ؟
فقط أجده
( ريكي )
بيانات (غيوسان )
هل تريد حذف هذا المجلد نهائياً ؟ نعم / لا
( ريكي )
هؤلاء الأوغاد
إذاً يقولون أنهم لا يحتاجون لي لأن الرئيس ( تاي ) انتهى بهِ الأمر هكذا ؟
أنت قللت من شأني
رائع ، فاخر جداً...
يا قائد الفريق ، هذا ربما يكون مكلفاً حقاً ، أليس كذلك ؟
هل تلك مشكلة ؟
حسناً ، إذن... ما هي المشكلة ؟
عدم القدرة على التحقيق في قضية الغني و
وقت القتل هو المشكلة !
هل تعرف كيف يمكنكَ القول باختصار ؟
" يمكنك تفجير أنفك دون لمسها " ( العمل الشاق يتم بدون (هاسل ))
المدعي يعتني بكل شيء بنفسهِ ، إذن ماذا في ذلك ؟
ليس لديك أي شعور بالمسؤولية !
سوف أكون قد ولدت من جديد كمدع عام في حياتي القادمة و التحقق مع التكتلات الكبرى لأجعل قلبي مُطمَئناً
من شأنه أن يكون لطيفاً
لكن ، حتى لو ولدتَ في الحياة القادمة
عقلك ليس ذكياً بما فيه الكفاية للنجاح في امتحان النقابة ، أليس كذلك ؟
- هل تريد أن تضرب حتى الموت أو تموت ثم تتعرض للضرب ؟ - أريد أن أعيش
سأقتلكَ ! أوه ، هل تهربت من ذلك ؟
شقي. شقي
أنا أراكَ كثيراً
المدعي العام. أنتَ حتى لم تطلب استدعاء ، فماذا تفعل هنا ؟
هل سيكون من الأفضل لي أن أرافقها إلى مكتب المدعي العام ؟
اخرج
يا سيدتي ، من الأفضل أن يتم ذلك وأنا موجود
ما الذي تريد سماعهُ ؟
أين كنتِ في وقت وفاة ( تاي مين هو) ؟
ذهبتُ إلى الفراش في وقتٍ مبكر
لن يستيقظ ، صحيح ؟
هل أنتَ خائف ؟
إذن لماذا تتعامل مع الأمور بهذه الطريقة ؟ هاه ؟!
أنا آسف ، يا أختي
يجب أن نعتني بذلك قبل أن يستيقظ ، صحيح ؟
هل تشعر بالفضول حيال أي شيء آخر ؟
ليس في الوقت الحالي
ليس في الوقت الحالي...
سمعتُ أنك عدتَ للمنزل في الساعة الثانية
أين كنتَ حتى ذلك الحين ؟
أنت تطلب كل أنواع الأشياء
هل تشك بي في الوقت الحالي ؟
أنها مجرد اجراءات شكلي
حتى عندما يكون العمل الذي أحتاجه الأعتناء به يتكرر يشعُرني بالسوء
ألم تقل أنها كان إجراءات شكلية بالأمس أيضاً ؟
من المقبول أن تقول أنك مشتوه به إذا كنت ذلك
لكن لا تنسى لماذا اخترناك
هل تريد كأساً من النبيذ ؟
نعم
هذا مثير للاهتمام
ألا ترفض عادة بقولكَ أنك في الخدمة ؟
هذا جيد
ما هو الوقت المحدد الذي جاء فيه ( تاي سوّ هو) ؟
لماذا هذا مهم ؟
أنا فقط استخدمهُ كمرجع
إذا كان الأمر مزعجاً بالنسبة لكِ ، فلا يجب عليكِ إخباري
لا أعلم ، بما أنني كنت نائماً
كان يوماً متعباً
ثم كيف عرفتِ الوقت الذي جاءت فيهِ (هان جيونغ وون) ؟
استيقظتُ قليلاً بسبب الكابوس
هذا ليس غير قانوني ، صحيح ، أيها السيد المدعي العام ؟
في المرة الماضية ، قلتِ أن (هان جيونغ وون ) و ( تاي مين هو ) لم يكُن لديهما علاقة جيدة ، صحيح ؟
( تاي مين هو )
ليس الرجل الصالح الذي قدم نفسه ليكون
لكن هذا لا يعني أنها امرأة جيدة
كيف ، على وجه التحديد ؟
هذا ما عليكَ أن تعرفهُ أيها السيد المدعي العام
لا أستطيع البصق على وجهي من خلال الحديث عن العائلة
( وو هيوك ) ، أنا بخير
أنتِ هنا ؟
أيتها العمة
تبدين جميلة اليوم
أتى المدعي العام ( تشا ) ، أليس كذلك ؟
نعم
طرح الأسئلة هنا وهناك
ثم ذهب لرؤية ( جيونغ وون )
كنت تشربين الكحول في هذا الوقت مبكر من اليوم ؟ هل تتصرف هكذا لأنك لا تستوعب الموقف الآن ؟
( نا يونغ يون)
هذه الأسرة يصعب عليها العيش بذهن رصين
لهذا تركتِ هذا المنزل ، أليس كذلك يا أختي في القانون ؟
على الأقل بالنسبة لي
أنا أقف في هذا البيت
لماذا ؟
هل قلتَ شيئا خاطئاً ؟
هل نلتقي للحظة ؟
أنتَ لا تزال تشك في ( جيونغ وون ) ؟هل وجدت دافع الجريمة؟ أنا أسأل إذا وجدت ذلك!
هل وجدتَ دافع الجريمة ؟ أنا أسأل إذا وجدتَ ذلك !
أنت لا تهتم بشعور الخسارة
هل هو أسلوبك لربطهم كمشتبه بهم ؟
أجبني
دعينا نتوقف عن الحديث عن هذه القضية
ثم أي نوع من الحوار سيكون أفضل ؟
محادثات عادية مثل السؤال عما إذا كنتَ تأكل جيداً ؟
ما الذي تبحث عنه من أنكَ تحقق مع جميع أفراد العائلة ؟
أنا لا أفعل هذا لإيذاء أي شخص
أنا فقط أريد أن أفهم الوضع بشكلٍ أفضل. هذا كل ما في الأمر
- (وو هيوك ) ! - زميلتي (يو را ). من فضلك لا تقلقي
ما أنت ِقلق بشأنه لن يحدث
هل تعرف حتى ما أنا قلقه بشأنه ؟
كل شيء في حالة من الفوضى
أنا لا أعرف لماذا أتصرف هكذا اتجاهكَ ، حتى
لا بأس. حدث الكثير فجأة
لا أعرف ما هو الخطب معي
سُرقت بيانات كاميرات المراقبة من المقر
ولم يتمكنوا من التسجيل هنا بسبب الصيانة
يا إلهي. لا أستطيع أن أصدق هؤلاء الأوغاد
هذا ليس سهل
المدعي العام ، دعنا نذهب !
ماذا قال المدعي العام( تشا) ؟
لا شيء على وجه الخصوص
تصرف بشكل صحيح إذا كنت تريد أن تصبح أول سيدة من ( غيو سان )
حاضر. حاضر
أتصلي بعائلتكِ
قل لهم أن ( مين هو) قد مات
الآن ؟
بما أن تشريح الجثة انتهى ، نحن بحاجة إلى إعداد جنازتهُ
حتى لو ظهر مقال الآن ، فلن يكون هناك أي شيء سوى القيل والقال
لم يفت الأوان حتى بعد القبض على المجرم
- متى سيكون ذلك ؟ - أمي!
إنه جبل يجب تسلقه على أي حال
نعم. الممثلة الطفلة ( هان جيونغ وون ) من فيلم ليتش
فاز بجائزة التنين الأزرق للممثلة البارزة
أحبها الجمهور واعتبرها الممثلة الشعبية
زواج النجمة المشهورة ( هان جونغ وون )
والرئيس ( تاي مين هو ) من شركة ( غيو سان ) للإلكترونيات
انتهي بهِ الأمر بمأساة كارثية
( تاي مين هو ) ، الابن الثاني لشركة ( غيو سان) ، واحدة من أغنى خمس عائلات ، تم العثور عليهِ ميتاً
الابن الثاني لمالك مجموعة ( غيو سان ) الذي كان مدير
لمؤسسة ( غيو سان) الثقافية
تم العثور عليه ميتًا بارداً بعد ثلاثة أيام فقط من تعيينه رئيساً لشركة ( غيو سان ) للإلكترونيات
وفقاً لتقرير الطب الشرعي ، تم العثور على بصمات أو الحمض النووي
بخلاف الضحية نفسها
على السلاح المستخدم في الجريمة
هل ترى هذا ؟
الرئيس (غيوسان) إلكترونيات ( تاي مين هو ) قُتل
انظر الى هذا
أتمنى أن تقرأ هذا
هل كنتَ ، من هم عظماء جداً ، هل فكرت حتى يوماً كهذا سيأتي ؟
من الآن فصاعداً
ستحدث الكثير من الأشياء المثيرة للاهتمام
أنتِ أتصلتي بي ، يا أختي ؟
نحن بحاجة لرعاية جميع الأشخاص الذين كانوا بجانب ( مين هو )
لذلك يمكن لـ ( سوّ هو ) النوم في راحة البال ، أليس كذلك ؟
الرئيس ( اوه ) من مجموعة ( غيون سان ) هنا
حقاً ؟
يجب أن أذهب ونرى جيداً كيف يمكنه تقبيلي ؟
( تاي مين هو )
أشكرك
ماذا يحدث الآن ؟
لماذا أنت قلق ؟ هل تحول أي شيءٍ بالطريقة التي أردناها ؟
علينا فقط الذهاب مع التدفق
ماذا عن رئيس مجلس الإدارة ؟
لا يوجد أحتمال للبقاء حياً
( جاي ايل )
ماذا عن ( ريكي ) ؟
لا على الإطلاق
ألم ننبه الشجرة الخاطئة ؟
إذا كان لا يزال على قيد الحياة ، فكيف يمكن أن يختفي في الهواء هكذا ؟
أخي ؟ هل تستمع ؟
أخي !
لمَ أنت هنا ؟
أنا المدعي العام المسؤول عن القضية
يا أبي ، هل أنت نائم ؟
يا أبي
يا أبي ، أفتح عينيك
يا أبي ! أفتح عينيك يا أبي
يا أبي ، أنهض !
لا تبكي
إذا كُنت تبكي ، فوالدك لا يمكن أن يذهب إلى الجنة
أنت رب الأسرة من الآن فصاعداً
في أوقاتٍ كهذه ، علينا أن نتناول الطعام بشكلٍ أفضل و نعيش بجدٍ أكثر
هذه هي الطريقة التي ننتقم بها ، أفهمت ؟
لمَ أنت هنا ؟
أنا آسف لأنني توقفت متأخراً جداً
هناك شيءٌ ما أردت أن أُريكِ إياه شخصياً
أمي
إذا أرتكبت خطيئة...
فعليك أن تدفع ثمن خطيئتك
♫ القلب الذي هو فارغ من العاطفة الذي هو حب مستمر يبقى في الوجود ♫
♫ الموسم ، الذي كان يبقى من وقتٍ جميل ♫
بــرج بابــل ~ في الحلقة القادمة ~
( تاي سوّ هو ) سيتم إلقاء القبض عليه بدون مذكرة كالمشتبه به لقتل ( تاي مين هو ) من هذا الوقت
أنا سأرحل للوقت الحالي
في أوقاتٍ كهذه ، العائلة يجب أن تلتصق ببعضها
هل كُنا عائلة من قبل ؟
كم أنتِ تعرفين ؟
هل حان دوري الآن ؟
هل تقول بأنك ستجعل ( غيو سان ) عدوتك حتى النهاية ؟
أنا لم أبدأ حتى الآن
عودي الى رشدكِ يا ( تاي يوّ را ) . ( تشا وو هيوك ) هو الكلب الذي جلبناه لحراسة منزلنا !
هل قتلته لأنهُ ليس أخيكِ البيولوجي الأصغر ؟
هل لأنك لم ترغب في سرقة مجموعة ( غيو سان ) منك ؟
هل تدرك ما قُمت به ؟
هل تعتقدين بأنني قتلت ( مين هو ) ؟
أنا لم أقُل أي شيءٍ لحمايتكِ يا أمي . و لكن لمَ تفعلين هذا لي ؟
لماذا ؟!
يا ( سوّ هو )...
♫ أنتِ من كُنتِ كل شيءٍ في حياتي ♫
بــرج بابــل تُبث كل ليلة سبت و أحد في 10:50 مساءً